đấu trường

Friendly

Le mot vietnamien "đấu trường" se traduit en français par "arène". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Đấu trường" désigne un lieu où se déroulent des compétitions ou des combats, souvent entre des participants qui s'affrontent dans divers types de jeux, de sports ou de luttes. C'est un espace où l'action se concentre et où le public peut assister aux événements.

Utilisation

• Contexte : On utilise "đấu trường" pour parler de compétitions sportives, de jeux vidéo, ou même d'événements historiques comme des combats de gladiateurs.
• Phrase d'exemple : "Các võ sĩ đã bước vào đấu trường để thi đấu." (Les combattants sont entrés dans l'arène pour se battre.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuratif, "đấu trường" peut également décrire une situation compétitive dans des domaines comme les affaires ou la politique, où les participants rivalisent pour la victoire ou le succès.

Variantes du mot

• "Đấu" : signifie "combattre" ou "lutter".
• "Trường" : signifie "champ" ou "terrain".

Différents sens

Bien que "đấu trường" soit principalement utilisé dans le contexte des compétitions physiques, il peut également avoir des connotations plus larges en évoquant un domaine où des idées ou des stratégies s'affrontent.

Synonymes

• "Sân đấu" : qui signifie également "terrain de compétition".
• "Thế giới ảo" : dans le contexte des jeux vidéo, cela peut désigner un "champ de bataille virtuel".

Conclusion

"Đấu trường" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes pour parler de compétition et d'affrontement.

Academic

1. arène